مشخصات کتاب :

سخن نویسنده کتاب دکتر قدیر گلکاریان

نظر بر اهمیت کاربردی  کتاب های فرهنگ لغات در شناخت و درک مفاهیم زبان های مورد استعمال و استفاده مردم و همچنین لزوم اخذ معادل ها و مداخل کارا و دقیق در زبان ثانوی ، بر آن شدیم که فرهنگی را در حد نه چندان عالی که کار آمدتر و مورد استفاده تر برای رفع نیاز روزمرۀ فرهیختگان و دانش پژوهان به نام فرهنگ کوچک ترکی استانبولی – فارسی تألیف و آماده نماییم.

در آماده سازی و تألیف این کتاب اهدافی مورد تعقیب بود که بیش از پیش ما را مصمم تر ساخت . زبان ترکی استانبولی در شرایط حاضر به عنوان کاراترین زبان برای بازرگانان و دانشجویان و علاقه مندان به تحصیل و توریسم های کشورمان محصوب می گردد و برای درک معانی واژه ها نیازمند کتابی هستند که کم حجم بوده و در عین حال نیازهای عمومی آنها را بر آورده سازد.