توضیحات
کتاب ۵۰ داستان کوتاه ترکی استانبولی
کتاب ۵۰ داستان کوتاه ترکی استانبولی مجموعه‌ای است. از بهترین و آموزنده‌ترین داستانهای ترکی است.
که همه زبان‌آموزان و علاقمندان زبان ترکی استانبولی و فرهنگ کشور ترکیه را به خواندن آن توصیه می‌کنیم.
نکات اخلاقی و آموزشی در ابعادی همه جانبه در داستانهای کتاب رعایت شده‌اند.
خواننده از امید به آینده و پیروی از راه راست و نتایج آن بهره‌مند می‌گردد.
واژه‌های جدید همراه با تلفظ، به یادگیری این زبان شیرین کمک شایانی خواهد کرد.
مشخصات کتاب :
ویژه گی های کتاب :
در کتاب ۵۰ داستان کوتاه ترکی استانبولی بیشتر سعی شده. داستانهای کوتاهی استفاده و ترجمه شود که:
خوانایی آنها برای زبان آموز و مطالعه کننده ساده باشد.
تلاش شده دایره کلمات در داستان های ترکی طیف بیشتری از کلمات و واژه های زبان ترکی استانبولی را شامل شود.
بیشتر از داستانهای کوتاه استفاده شده است. که مشابه آن در ادبیات فارسی ر ایج باشد. و خواننده با این داستانها آشنایی داشته باشد.
نمونه کتاب:
Bir varmış, bir yokmuş. یکی بود یکی نبود.
Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, çok uzak bir ülkenin minik ve şirin biy köyünde yoksul bir çiftçi ve karısı mutlu mesut yaşarmış.
تو زمانهای خیلی قدیم , در یه روستای کوچیک و زیبا در سرزمینی دور دست زن و شوهری فقیر و کشاورز با شادی و خوشبختی زندگی می کردند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.